If I have a co-applicant, whose points will be used for selection?

Only the points of the primary applicant will be used for selection. So, ensure that the person with the highest points is the primary applicant.